Русины: четвертые славяне


Кто такие русины и чем они отличаются от украинцев

Предки русинов — славянские племена, жившие на территории Карпат на территории современных Украины, Словакии и Венгрии. Отрезанные от соседних племен, постепенно объединявшихся в польскую, украинскую и словацкую нации рельефом, а потом и государственными границами, русины обособились, сохраняя, впрочем, особенную близость с украинцами.

Или же это и есть украинцы, имеющие некоторую самобытность обычаев и языка, опять-таки, в силу проживания в труднодоступных удаленных районах? Как всегда бывает в случае наций, лишенных собственной государственности, история русинов — предельно политизированный случай. Что именно из себя представляют русины в этническом, лингвистическом да и просто историческом плане — все определяют по-своему. Даже численность русинов разными источниками оценивается очень по-разному: от 55 тысяч (по данным официальных переписей в странах проживания, до 1,5 и даже 5 миллионов, по данным разных русинских организаций.

Помимо двух основных (о самостоятельности русинской нации и ее вхождении в состав украинской) существует и крайне экстравагантная венгерская версия происхождения русинов. Разберемся со всеми тремя.

Русины — это самостоятельный народ

Теория первая, собственно, русинская, гласит, что русины — отдельный и самостоятельный, полноправный четвертый восточнославянский народ. Некоторые особо рьяные патриоты русинского народа называют себя прямыми потомками древнерусской нации, сформировавшей Киевскую Русь, а уж русские, украинцы и белорусы вышли из русин, смешавшись с другими народами и исказив первоначальный русинский язык. Язык русинов, «руська мова», действительно довольно архаичен и богат старославянскими и церковнославянскими словами, но есть одна загвоздка — территория расселения русинов никогда не входила в состав собственно Киевского княжества. Здесь сформировалось самое западное и дольше всех сохранявшее независимость, так и не подчинившееся Золотой Орде Галицко-Волынское княжество. Будучи максимально из всех древнерусских князей вовлеченными в западноевропейскую жизнь, галицко-волынские князья приняли королевский титул и именовали себя «королями руськими». Основываясь на этом факте, некоторые русинские историки ведут свой род от тех самых княжеских времен. С одной стороны, не заметить связи между древнерусским понятием «русин», тождественным современному «россиянин», то есть, житель русской земли, Руси, и терминами вроде «король руський» и «руська мова» трудно, с другой стороны, русины веками жили в близости и под влиянием поляков, венгров и украинцев, заимствуя у них и язык, и обычаи (в частности, одно из наименований русин — руснак — это антоним слова «поляк»), что говорить о какой-то изначальности русинов довольно странно.

 Русины — это венгры

русины_1

Самая фантастическая версия происхождения этого народа. Согласно ей русины — это ассимилированные славянами венгры. Никаких оснований, кроме того факта, что часть Западной Украины веками входила в Венгерское королевство, не было. Зато слово «русин» в его нынешнем значении возникло именно в Венгрии — после Ужгородской унии 1646 года, когда 63 православных прихода присоединились к Мукачевской епархии Римско-католической церкви. С этого момента всех прихожан, сохранявших православные обычаи под римским руководством начали называть «русины». Это обособление с точки зрения государственной, административной, наверняка подстегнуло обособление русинов в языковом плане. Так или иначе, на территории бывшего венгерского королевства проживают довольно крупные русинские общины — например, та, что живет в сербской Воеводине, крае, куда активно переселялись и венгерские колонисты, и карпатские горцы.

Русины — это украинцы

 

русины_2

На западе Украины проживает множество обособленных украинских общин. Гористый рельеф, густые леса и вековая оторванность этого региона от основной украинской территории — это, мол, причина различия в языке и обычаях карпатских и равнинных украинцев. Русины, лемки, бойки, гуцулы — вот неполный список карпатских украинских субэтносов — так гласит украинская версия.

Земли русинов поэтапно принадлежали Речи Посполитой, Венгерскому королевству, Австро-Венгрии, Российской империи, и везде их население подвергалось ассимиляции. В дореволюционной России, скажем, юридически вообще признавался единый русский народ, подразделявшийся на великороссов, малороссов и белорусов. Все славяноязычные и православные (или униатские) общины, проживавшие на смежных территориях, априори записывались в этот список. Аналогичная ассимиляция русинов украинцами происходила и в Австро-Венгрии. В результате, большой процент русинов стал считать себя украинцами, даже в случае сохранения собственного языка. К примеру, в Воеводине русиноговорящими украинцами себя считают в два раза больше людей, чем собственно русинами. В рамках этой ассимиляции большое число русинов стали считать себя украинцами. В частности в Словакии половина русиноговорящих граждан называет себя украинцами.

Загадочность народа усугубляется тем, что есть еще лемки, которые территориально совпадают с русинами, но считают себя также: либо субэтнической группой украинцев, либо отдельным народом, либо русинами.

лемки

Кстати, русины составляли большую часть украинской эмиграции за океан, в первую очередь в Канаду. Так что, во многом благодаря русинам Канада сейчас занимает едва ли не самую жесткую позицию по поводу конфликта в восточной Украине.
russian7.ru

 

Русины Закарпатья не одно столетие отстаивают свое право на самоопределение. Всю свою историю они сторонились политики, но всегда оказывались её заложниками, сохраняя при этом свой язык, традиции и веру.

 

Четвертые славяне

 

Русины — один из древнейших восточнославянских народов. Сами себя они с горькой иронией называют курдами Европы — у них никогда не было своего независимого государства. Уже во втором веке нашей эры предки русинов обосновались в области Карпат. Существует несколько версий происхождения этого народа. Разные историки возводят их к черным, белым хорватам, уличам и тиверцам.
Вся история русинов — это борьба за сохранение своей национальной идентичности в сложнейших условиях. С VI века земли русинов были во власти аваров, с VII века — испытывали сильное влияние первого западнославянского государства Великой Моравии, с 903 года началось венгерское, а затем австровенгерское владычество, продолжавшееся больше 1000 лет — до окончания Первой мировой войны, в которую происходил настоящий геноцид этого народа.

С середины XIX века шла активная принудительная ассимиляция русинов, количество русинских деревень в период с 1810 по 1880 годы сократилось вдвое. В советское время слово «русины» было практически исключено из оборота. Как только ни называли этот народ — и закапатскими украинцами, и словаками. Тем не менее, несмотря на все враждебные для сохранения своей этнической идентичности условия, русинам удалось сохранить и свой язык, и свои традиции.


Численность

Парадокс, но украинские власти до сих пор не признают русинов как отдельный этнос. Это выглядит тем удивительнее, что весь остальной мир официально это сделал ещё в 1998 году, когда русины вошли в ОНН (Организация непредставленных народов). По данным этой организации в мире всего насчитывается 1, 6 миллиона русинов, при этом почти половина из них (около 720 тысяч) живут в Закарпатской Украине. Цифры о количестве русинов на Украине разнятся очень существенно. По результатам проведенной в 2011 году переписи, на которой впервые русины могли назвать себя русинами, их оказалось в Закарпатье немногим больше 10 тысяч, в то время как активисты русинского движения, ратующего за признание русинов и даже и автономность от Украины называют цифру в 70-80 раз большую.
 

Язык

 

Русинский язык был признан Украиной только в 2012 году (закон «Об основах государственной языковой политики»), долгое время до этого он считался диалектом украинского языка. Ситуация странная, поскольку русинский язык (четвертый из восточнославянских языков) отличается от украинского языка, в нём большое количество церковнославянизмов, что сближает его со староболгарским языком, который называют эсперанто всех славянских языков.

Несмотря на непризнание за русинским языком статуса отдельного языка, он продолжал жить. За столетие, с середины XIX века до 1945 года было издано 20 русинских грамматик.
В период венгерской оккупации, с 1939 года по 1944 годы на русинском языке была опубликована масса переводов классической литературы, от Сервантеса до Эдгара По. Наконец, в 1997 году была издана ещё одна русинская грамматика — «Материнський язык. Писемниця дїла пудкарпатьскых Русинув».


Русины и украинский флаг

 

В 1846-1848 годах губернатором Галиции был Франц Стадион фон Вартгаузен. Он известен, в частности тем, что отменил в Галиции крепостное право. Однако его не устраивало, что русины считали себя частью русской культурной традиции, поэтому в 1848 году он инициировал создание органа национального самоуправления русинов – Головную Русскую Раду. В качестве символа Рады он предложил льва, а её цветами — желтый и синий. Такой выбор не был случайным. Нанятые Стадионом историки нашли в летописях, что в знаменитой Грюнвальдской битве в 1410 году против тевтонов плечом к плечу с литовцами и поляками сражались рыцари, представляющие Львовскую землю. И сражались именно с «львиными» хоругвями желто-голубой расцветки. Таким образом, нынешний «синьо-жовтий біколор» имеет своим предтечей знамя Головной Русской Рады.

 

Право на признание

 

В последнее время русины все чаще заявляют о своем праве на самоопредление и даже на право автономии. Показательно, что ещё в 1991 году, вместе с референдумом о независимости Украины в Закарпатье был проведен другой референдум — об автономии области. Идею автономии тогда поддержало 78 % населения. Однако украинские власти предпочитают об этом не вспоминать.

Семь лет назад начал свою работу ЕКПР (Европейский конгресс подкарпатских русинов). С этого времени повестку в русинском движении стали задавать уже не зарубежные диаспоры русинов-эмигрантов, а сами жители Закарпатья. С 2008 года было даже создано  неофициальное правительство республики Подкарпатская Русь, премьер-министром которой является Петр Гецко. Это непризнанная на сегодняшний день автономия считает себя правопреемницей Подкарпатской Руси, просуществовашей несколько дней в 1939 году. Русины уверены, что признание их автономности от Украины — дело времени. Русины умеют ждать.

Алексей Рудевич, russian7.ru

 

Почему Русинов называют настоящими русскими

На западе Украины расположена Закарпатская область, жители которой именуют себя русинами. Эти земли одними из первых вошли в состав древнерусского государства и первыми отделились под напором венгерских завоеваний. Но память о былой Родине осталась.

Русины: взгляд назад

Жители Карпатской Руси иногда называют себя «Маленькой веточкой великого русского дуба». Этот край, который так рано потерял связь с древнерусским государством и долгое время находился под влиянием венгерской культуры, казалось бы, должен был совершенно утратить всю любовь к далеким соотечественникам. Но он, напротив, всегда оставался небольшим, но сильным форпостом «русскости» на окраине славянского мира. 

Один известный русский эмигрант Иван Лукаш писал: «Синие Карпаты. Они клубятся высоко, как тяжелые тучи в грозной синеве. Гоголя никогда не оставляло видение Карпат. Он был точно потрясен своим видением и нас потрясал с детства… Малый народ живет до Карпатских гор на вершинах-полонинах, как в синеве облаков. Малое племя Руси князя Владимира и князя Ярослава… И все снится веками народу в синих Карпатах сон о златой Руси». 

На самом деле, русины (рутены, руснаки) – уникальное явление. Из-за того, что русины Карпат рано оказались в изоляции, они не участвовали в формировании русского, белорусского и украинского этносов, сохранив многие архаические традиции и элементы культуры древнерусского государства. Например, язык. По словам исследователей, карпатскому русину до 50-х годов XX века было легче понять древнерусскую летопись, нежели текст тогдашней русской или украинской газеты.

Правда, многовековое проживание в составе различных государств, привело к возникновению у русинов своих малочисленных этносов. Сегодня среди карпатских русинов выделяют: бойков, лемков, подолян, гуцул, покутян, верховинцев, долинян и других. Но, как бы они себя не называли, всех их объединяет одно: мечты о единой русской Родине.

 Переломный момент

Славяне обосновались в Подкарпатье и Карпатском погорье, примерно, во II веке нашей эры. Отсюда, по мнению некоторых исследователей, вышли в VII веке сербы и хорваты, а может быть даже и чехи. Эти земли одними из первых вошли в состав древнерусского государства после распада Великой Моравии, а их жители одними из первых приняли православие, еще в IX веке, вероятно при деятельности Кирилла и Мефодия. Здесь, в XI веке утвердилась власть Ростиславичей (от внука Ярослава Мудрого Ростислава Владимировича). Можно судить о том, насколько была процветающей эта часть Киевской Руси по тому, что один из представителей рода Василько Требовльский (1068-1124) планировал дальние походы на дунайских болгар и о победах над половцами, пусть даже и без помощи других князей: «И помыслих на землю Лядьскую наступлю на зиму и на лето и возму землю Лядьскую, и мьщю Русскую землю; и по сем хотел есмь переяти Болгары Дунайские и посадити я у собе; и по сем хотел проситися у Святополка и у Володимера ити на Половци-да любо налези себе славу, а любо голову свою сложю за Русскую землю».

 

Но живописный горный край Карпатской Руси сыграл злую шутку с населявшими его славянами. В результате своего географического положения, он был практически оторван от остальной Руси. Лишь несколько горных перевалов служили связывающим звеном с остальной территорией древнерусского государства, а значит в случае угрозы, помощи было ждать не от кого. А враги всегда найдутся. В 896 году кочевые племена венгров проникли на Среднедунайскую равнину и основали свое государство, которое и стало плацдармом для постоянных нападений на Карпатскую Русь.

 

XI век стал переломным. После распада Руси на удельные княжества из-за раздробленности и бесконечных междоусобиц, местные русины, не получая поддержки от соплеменников из-за Карпат, пали под натиском венгров. Исторические пути разошлись, и началась долгая борьба русинов за свою культуру, язык, веру, а также право оставаться русскими.

Княжество Федора Корятовича

Жители Карпатской Руси после завоевания неоднократно пытались вновь обрести независимость. В XIV веке, воспользовавшись ослаблением Венгрии из-за раздробленности, представитель православной ветви рода Гедеминовичей, Федор Кориатович основал здесь русское православное княжество, которое, впрочем, имело весьма короткую жизнь – всего лишь несколько десятков лет. Зато память о коротком периоде независимости сохранилась в народном фольклоре. Одно из самых популярных народных преданий Закарпатья «Про князя Кориатовича» повествует о том, как Кориатович победил чудовище – змея Веремея, и воздвиг церкви и монастыри, «чтобы русские службы служили…людям на радость, Руси на славу». Кстати, знаменитый замок Паланок и Свято-Никольский монастырь – детища все того же православного представителя из рода Гедеминовичей.

Русская Краина

Окончательно от власти Венгрии, а впоследствии Австро-Венгрии, русинам удалось освободиться лишь в начале XX века после завершения Первой мировой войны. К этому времени, изменилась культура и самосознание, в результате продолжительной католической экспансии и попыток ассимиляции русинов (в том числе и запрет на использование русинского языка). Но любовь к когда-то давно утерянной родине осталась. Так, украинский самостийник В. Гнатюк говорил о том, что отличительной чертой угорских русинов является «москвофильство». Возможно, его следствием было то, что этот регион одним из первых принял власть Советов вскоре после получения автономии. Четыре комитата: Ужгород, Берег, Угоча и Марамарош получили название Русская Краина (то есть, «русская окраина») с центром Мукачево, в составе провозглашенной Венгерской Советской Республики.

 

Для русинов это стало «глотком воздуха». Русинский язык впервые за долгое время стал официальным, его изучали, на нем говорили, издавали газеты. Провозглашалась свобода вероисповедания. Впрочем, период независимости длился не долго. Страны Антанты не желали мириться с Советским государством вблизи своих границ. Было усилено давление на Румынию и Чехословакию, чтобы ускорить их агрессию против Венгерской Социалистической Республики со стороны Закарпатья. 16 апреля 1919 года румынские и чехословакские войска развернули широкую наступательную операцию, которая завершилась через четыре месяца падением Русской Краины, ставшей частью Чехословакии под названием Подкарпатская Русь. Долгожданная независимость русинов не продлилась и года.

Карпато-русская ССР

Следующая возможность «возвращения» в лоно России, в данном случае СССР, представилась русинам по окончанию Второй мировой войны. Созданные в 30-40-х годах православные комитеты во главе с патриархом Алексием Кабалюком, выступали за вхождение в состав СССР в виде Карпато-Русской ССР. При этом они были категорически против включения своей области в состав УССР: «Мы не хотим быть чехами, ни украинцами, мы хотим быть русскими и свою землю желаем видеть автономной, но в пределах Советской России».

 

10 января 1947 года Алексей Геровский, карпаторусский общественный деятель и публицист, посылает Сталину письмо, в котором просит: «Не дайте в обиду самой западной окраины Земли Русской. Не допустите, чтобы наше маленькое русское племя, удерживающееся в течение тысячи лет на юго-западе Карпат, было стерто с лица земли».

Таковы были настроения карпатских русинов накануне их вхождения в состав Украинской ССР. Но «великий вождь» проигнорировал это заявление. Закарпатье составило не союзную республику, а стала обычной областью, и была отдана Украине. Русинское движение было поставлено вне закона. И хоть история и не знает сослагательного наклонения, невольно задумываешься, как обстояла бы ситуация сегодня, если бы не то роковое решение.
***

ЗАКАРПАТСКИЕ ХРОНИКИ. УТРАЧЕННОЕ КОЛЕНО БОГОИЗБРАННОГО РУССКОГО НАРОДА
 
Подкарпатские русины до сих пор сохранили старое самоназвание украинцев

Пришло время еще разок разобраться с национальными названиями. Ибо, если вспомнить тему «игры в наперстки», украинцы — прекрасные специалисты по запутыванию себя и своих соседей своими названиями и как народа, и как страны. И Русь была и вроде как есть (не переехала), и Украина тоже существует и имеет свои разные воплощения во времени. И Киев — мать городов руських, и притом столица Украины. Поэтому и возникает регулярно у российских публицистов и политиков мысль о том, что украинцы — это такие «испорченные русские». И надо им помочь вновь обрести истинную родину и имя. Например, с помощью минометов и танков на Донбассе. Но этот рецепт как-то слабо работает. Не вызывает доверия и благодарности. «Новороссия» не заработала, а «Малороссия» канула в небытие даже не озвученной. Но есть в этой теме «утраченных русских людей» и своеобразный черный ход. Ибо есть на противоположном от России конце Украины — Закарпатье — «русские люди». Имеются в виду подкарпатские русины.
Российская карта, 1907

Российская карта, 1907

Был я днями в Ужгороде и сталкивался с разными достойными местными жителями. Одни считают себя украинцами, а другие — русинами. Причем одни это сочетают, а другие подозревают, что, возможно, они более русины. Есть разные варианты: «русин-украинец», «культурный русин», «политический русин». «Политический русин» позиционирует себя как представителя отдельного народа, игнорируемого украинскими властями. Основная проблема состоит в том, что по идее к русинам следует относить большинство населения Закарпатья, ибо это весь местный народ.
 
Но большинство населения Закарпатья об этом не в курсе и считает себя украинцами. «Русинит» какой-то процент. А если пройтись по местным субэтническим названиям, то местные украинцы являются одновременно руснаками, лемками и гуцулами. У каждого субэтноса есть свой диалект или наречие, которые так оживляют для приезжих разговорный фон Закарпатья. Притом аборигены могут пребывать в обычных настроениях «внутреннего расизма», подозревая, например, гуцулов в том, что они не настоящие закарпатцы, а мигранты из галицкого или буковинского Прикарпатья. Гуцулов это, понятное дело, мало беспокоит. И вообще, все зависит от точки зрения. Ведь если ты живешь в Закарпатье, то видишь ПРИкарпатье, а вся остальная Украина является ЗАкарпатьем.
Этнографическая карта австрийской монархии, 1855. Светло-зеленые - русины. Это и Закарпатье, и Галичина, и Буковина

Этнографическая карта австрийской монархии, 1855. Светло-зеленые — русины. Это и Закарпатье, и Галичина, и Буковина

В свое время Киев так и не признал русинов отдельным народом, достойным упоминания при статистике и переписи населения. Потому что этнографы и лингвисты так и остались при мысли, что закарпатские русины — субэтнос украинцев. Это, ясное дело, тоже кому-то не понравилось. Со списком этнических меньшинств в Украине споров хватает. Вот если (как считает Румыния) молдаван считать румынами, обидится Молдова. Остаешься на молдавской точке зрения — обижается Румыния. Поскольку тут этнические меньшинства имеют за своей спиной государства, то надо чтить все точки зрения. Если молдаване Украины начнут себя считать румынами и так запишутся при следующей переписи населения, то так оно и будет. Но пока что и молдаване существуют в документах, хотя, как шутят лингвисты, все можно, только невозможен румынско-молдавский словарь. В нем на обоих языках все будет одинаково.
 
Потому что молдаване — не субэтнос румын (как гуцулы относительно украинцев), а обычная часть одного народа, который использовал разные названия относительно себя. Историческая Молдова (княжество, существовавшее с XIV по XIX вв.) — это все на восток от румынской части Карпат до Днестра, т. е. и четверть современной Румынии. Современная Молдова (государство) исторически была частью Бессарабии, которая входила в это самое Молдавское княжество. А юг современной Румынии до середины XIX в. был Валахией. Во всех источниках до XIX в. будущих румын и молдаван соседи называли валахами. А «будущих», потому что румынами они решили называться в XIX в., и объединение Валахии и Молдовы так и стало называться — Румыния. Просто Бухарестский мир 1812 г. отрезал бессарабскую часть валахов от Молдовы в пользу Российской империи. И потом румыны считали это частью Румынии, а в XX в. советская Россия — Молдавией. Жителей Молдавии Румыния считала румынами, а СССР — молдаванами. И пока Румыния и Молдова не разберутся с этим между собой, у нас будут писать и так, и так.
 
Простите меня за долгий экскурс в историю восточнороманского населения Европы. Все это иллюстрация и к русинской теме.
Этнографическая карта Европы из Атласа Бартоломью, 1923

Этнографическая карта Европы из Атласа Бартоломью, 1923

В теории, если существует отдельный народ, то у него должно быть оригинальное название, и другие народы так не называются. Вот, например, наибольший ареал компактного проживания немцев в одном государстве называется Германией. В Австрии и Швейцарии, несмотря на разницу названий стран, тоже живут немцы. В XII в некоторые немцы начали переселяться в Трансильванию, где и осели. Но их там звали саксы. И если бы они там создали свое государство, вряд ли оно называлось бы Германия. Но при этом они остались бы немцами. Если мы еще не запутались окончательно, все же вернемся к русинам.
 
Русинами называли себя украинцы с XI или XII вв., если брать упоминания источников. До этого Русь ассоциировалась более с варягами, чем со славянами. К началу XII в. можем уже за летописью утверждать: «поляне яже ныне зовомая русь». Викинги растворились, и слово «русин» стало означать славянина, подданного Рюриковичей. Русинами были подданные королевства Руси в XIII–XIV вв. Русинами звали себя наши предки от Карпат до московской границы в XIV–XVII вв. В XVII в. на «Русь» начинает накладываться «Украина». Но последнее название было популярно на казацких территориях, т. е. на Надднепрянщине. Галичина, Волынь, Буковина и Закарпатье тогда не подпали под «украинизацию». Зато Харьковский университет и Слободская Украина в начале XIX в. запускают процесс переименования, который разовьется в украинском национальном движении. На рубеже XIX–XX ст. галицкие русины становятся украинцами. До Закарпатья украинский национальный проект приходит уже в 1919 г. (Гуцульская Республика) и в межвоенное время, что приведет к Карпатской Украине 1939 г.
Польская этнографическая карта, 1927

Польская этнографическая карта, 1927

За что респект современным русинам, так это за сохранение старого самоназвания украинцев. Оно напоминает о том, что мы — русины, а не русские. Понятно, что русинами играются политики и спецслужбы, но мы же смотрим с точки зрения истории… С этой точки зрения я — надднепрянский русин, а львовянин — галицкий. И все мы точно так же, как и русин закарпатский, — украинцы… 

Франтишек Палацкий

Чешский историк и философ, 1830

Русинский народ относительно языка отличается и от русских, так и поляков уже с древних времен. На юге русинский народ простирается аж до Венгрии, целая восточная Галичина является русинской, оттуда простираются русины до Подолья, Волыни, Украины аж за Днепр, до Полтавы, также в южной Руси до речки Кубань. Казаки все собственно русины, а не русские… Должен констатировать, что «русины» не изобретенный народ, а вполне самостоятельный народ. 

Кирилл ГАЛУШКО, dsnews.ua
историк, кандидат исторических наук, публицист.
Автор благодарен Георгию Яновичу за предоставленные карты.

 

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s